日本のドラマ – 日韓バイリンガルから見た日韓の文化＆ドラマ！！

韓国語で ”処女” とはこれだけ日本語と意味が違うよ？

ラブリラン　の第１話では、南という３０になる女性が処女であるといううわさが会社中に広まっているというところから、ドラマがはじまってます。

そして、南が寝て起きたら、３カ月がたっているという事になっていて、これは記憶障害であると病院で診断されます。
“韓国語で ”処女” とはこれだけ日本語と意味が違うよ？” の続きを読む

日本のドラマ、「先に生まれただけの僕」を見てます。

このドラマ、学園ドラマなんです。

主演の櫻井翔が総合商社・樫松かしまつ物産のサラリーマン（鳴海）をしてて、子会社の私立京明館高校の立て直しのために好調として赴任します。

過保護のカホコ第１話という日本のドラマを見ました。

うちのチビがこのドラマ見てて、

”日本のドラマでも意外におもしろいのあるじゃん！！”

ＴＢＳ系で放送中の　“ごめん、愛してる　第1話 ”　を見ました。

舞台が韓国のソウルという事もあり、日本の俳優が韓国語を使うシーンが多いです。

岡崎律役の長瀬智也さんの韓国語は、勉強＆訓練した後が見られましたが、日本人っぽい韓国語発音の域は超えられないですね。
“長瀬智也さんの韓国語は、日本人っぽい韓国語発音の域は超えられない！！” の続きを読む

アマゾンビデオで ”鈴木先生” というドラマを見てます。

”鈴木先生”　第２話(２０分経過時～)で給食の時、左手をそえて食べない事がマナーが悪いという事でした。

日本では左手で茶碗をもって食べたり、左手のひじを机においたりしないのがマナーですよね。
“韓国では茶碗を持って食べる習慣がない！！” の続きを読む

暇だから、アマゾンビデオで ”鈴木先生” というドラマを見てました。

このドラマは、金八先生のような学園ドラマものですね。

こんにちはー。

本日は日本のドラマ、”ボク、運命の人です。”　について語りたいと思います。

第２話では、会社帰りに晴子（木村文乃）と定岡くんと四谷さんがいっしょに飲む事になります。

こんにちはー。

本日は、亀梨和也くんと

木村文乃さんが共演するドラマ、”ボク、運命の人です。”　に関してです。

自称・神に主人公の正木誠（亀梨和也）とヒロインの湖月晴子（木村文乃）は、必ず、結ばれなければいけないと誠は、告げられます。
“韓国人が見てると驚くドラマ”ボク、運命の人です。”のあるシーンとは！！” の続きを読む

３０歳で独身、恋人のいない鎌田倫子。

仕事は、売れない脚本家。

ホテルコンシェルジュというドラマを見てます。

このドラマを見てて、韓国が日本から学ぶべき事を思い出したので書いておきます。