韓国の文化に割り勘はほぼないと言ってよい!!

韓国ドラマ、個人の趣向の第9話でケイン(ソンイェジン)とチェ館長がいっしょに仕事の休憩中に自販機のコーヒーを飲むシーンがあります。

ケイン(ソンイェジン)がおごります って言います。

韓国では、これはふつうの事です。
“韓国の文化に割り勘はほぼないと言ってよい!!” の続きを読む

韓国人女性もイケ面が好きなのは、日本人女性と同じ!! -韓国ドラマ(個人の趣向第2話)より-

韓国ドラマ、個人の趣向の第2話でケイン(ソンイェジン)がチノ(イミンホ)に部屋を貸すことになります。

韓国の住宅賃借時の事情が日本と違うのは、韓国ドラマ(個人の趣向第2話)に見る韓国の住宅事情 で説明したとおりです。

ただ、ケイン(ソンイェジン)は、部屋を貸すことがのり気ではなかったんですよね。
“韓国人女性もイケ面が好きなのは、日本人女性と同じ!! -韓国ドラマ(個人の趣向第2話)より-” の続きを読む

韓国の道路は日本より広い!! -韓国ドラマ(個人の趣向第7話)より-

韓国ドラマ、個人の趣向の第8話では、本当のゲイのチェ館長にチノ(イミンホ)が告白されます。

その帰りにチャンニョルにお前ゲイかと言われます。

それを、チェ館長とケイン(ソンイェジン)が見てたため、否定できず、ゲイと認めてしまいます。
“韓国の道路は日本より広い!! -韓国ドラマ(個人の趣向第7話)より-” の続きを読む

韓国は、針で親指の爪の下を指して、胃もたれをなおす文化!! -韓国ドラマ(個人の趣向第7話)より-

韓国ドラマ、個人の趣向の第7話では、チャンニョルの偽の恋人役をしたケイン(ソンイェジン)は、ごはんを食べすぎてしまい、胃がもたれてしまいます。

ケイン(ソンイェジン)は、チノ(イミンホ)に 손좀 따죠 と頼みます。

손좀 따죠を翻訳者は、指の血抜きと訳してます。
“韓国は、針で親指の爪の下を指して、胃もたれをなおす文化!! -韓国ドラマ(個人の趣向第7話)より-” の続きを読む

韓国語でよく使われる単語”왕따” -韓国ドラマ(個人の趣向第6話)より-

韓国ドラマ、個人の趣向の第6話では、チノ(イミンホ)が生〇痛で苦しんでるケイン(ソンイェジン)のお腹をさすってくれたりします。

チノがゲイだと思ってるから、ケインがやってもらってますけどね。

韓国のお酒チョンハ(清河)!! -韓国ドラマ(個人の趣向第3話)より- の記事では、焼肉をいっしょに食べたりしてますよね。
“韓国語でよく使われる単語”왕따” -韓国ドラマ(個人の趣向第6話)より-” の続きを読む

日本語に表現しきれない韓国語の表現 -韓国ドラマ(個人の趣向第4話)より-

韓国ドラマ、個人の趣向の第4話では、ケインを裏切ったチャンニョルに呼ばれて、家の外で会ってきたケイン(ソンイェジン)をチノ(イミンホ)が責めるシーンがでてきます。

そこでケインが言い訳をする時に

”あなたみたいな人は好きな人の電話を一日中、待った事もないでしょ?
“日本語に表現しきれない韓国語の表現 -韓国ドラマ(個人の趣向第4話)より-” の続きを読む

韓国ドラマは、笑わせてくれる場面が多い!! -韓国ドラマ(個人の趣向第4話)より-

韓国ドラマ、個人の趣向の第4話では、友達からもらったカキをケイン(ソンイェジン)が料理します。

チノ(イミンホ)と仲良くなるためですね。

料理の失敗(カキを焦がしたりしてる)が多かったため、ケインはそれを食べられず、チノのみが食べます。 “韓国ドラマは、笑わせてくれる場面が多い!! -韓国ドラマ(個人の趣向第4話)より-” の続きを読む

韓国の偽ブランドバックには気をつけよう!! -韓国ドラマ(個人の趣向第4話)より-

韓国ドラマ、個人の趣向の第4話では、チノの事務所の前でイネとチノの自称婚約者のへミがばったり会うシーンがあります。

そこでお互いのブランドバックを見て、同じなので、へミが ”最近の偽バックはかなりそっくりねぇ” って発言するシーンがでてきます。

日本だとブランド物のバックって偽物って、ほとんどないと思います。 “韓国の偽ブランドバックには気をつけよう!! -韓国ドラマ(個人の趣向第4話)より-” の続きを読む

韓国のお酒チョンハ(清河)!! -韓国ドラマ(個人の趣向第3話)より-

韓国ドラマ、個人の趣向の第3話では、ケインとチヌがいっしょに焼肉を食べるシーンがでてきます。

韓国で焼肉食べるときは、お酒にチョンハ(清河)をよく飲みますね。

下記が韓国のお酒のチョンハ(清河)ですね。
“韓国のお酒チョンハ(清河)!! -韓国ドラマ(個人の趣向第3話)より-” の続きを読む

韓国人女性と日本人女性で恋に走るのはどっち? -韓国ドラマ(個人の趣向第3話)より-

第1話では、ケイン(ソンイェジン)とつきあってたチャンニョルがケインを裏切り、ケインの友達のイニと結婚する場面がでてきます。

第3話では、イニがもともと住んでいたケインの家(サンゴジェ)に戻ってくるシーンがでてきます。

ケインは、友達の恋人を奪うようなイニは、家から出ていってと言います。
“韓国人女性と日本人女性で恋に走るのはどっち? -韓国ドラマ(個人の趣向第3話)より-” の続きを読む