日韓バイリンガルでもわからない韓国語を 韓国ドラマ”ずる賢いバツイチの恋” で発見！！

上記図のドラマは、日本のドラマ名が　ずる賢いバツイチの恋　になります。

ただ、上記図のみを見た時には、돌싱녀　という単語がピンときませんでした。

自分、韓国のソウル出身で大学まで卒業してますし、韓国語はペラペラなんです。
（ちなみに日本の出身は東京かな）

ハングルの読み書きも問題ない日韓バイリンガルなんですよね。

そんな自分がこの単語を見た時、？？？　って感じでした。

この돌싱녀（ドルシンニョ）という単語、自分がいた１９９８年までは韓国語になかったんですよね。

という事は、１９９８年～２０１８年の２０年間で発生した単語です。

돌싱녀（ドルシンニョ）は、日本語に訳すとバツイチ女子　と訳します。

自分も韓国にいないため、韓国語の変化についていけない自分を発見するこの頃です。

スポンサーリンク


Amazon.co.jpアソシエイト