こんにちはー。
題名がちょっと紛らわしいですが、ご了承ください（笑）。
日本語では、
”こんな素敵なプレゼントもらってうれしいわ！！”
という言葉を聞いて、これは女性がしゃべってるのだなって、分かりますよね。
”おまえ” とか ”てめぇ” とかは、男性が主に使いますよね。
このように日本語では男性が使う言葉と女性が使う言葉がわかれてます。
しかし、韓国語では文章だけ読んでては、男性がしゃべってるのか、女性がしゃべってるのか、わかりません。
この点が子供の頃から、とても不思議でした。
ただ、年上の男性を男性が呼ぶときには、형（ヒョン）と呼びます。
年上の男性を女性が呼ぶ時には、오빠（オッパ）と呼びます。
また、年上の女性を男性が呼ぶときには、누나（ヌナ）、年上の女性を男性が呼ぶときには、언니（オンニ）になります。
スポンサーリンク