韓国ドラマ、シンドローム では、医学部の教授に ”教授様” というようによぶシーンが何度もあります。
日本では、教授であっても ”xx先生” ってよんでしまう場合が多いんですけど、韓国では、”xxキョスニム”(xx教授様)とよびます。
自分もここ数十年、韓国には住んでいないためか、先生だからといって、様をつけるのに違和感を感じます。
まぁ、韓国では何かを教える先生や大学の教授などの地位が高いためなんですけどね。
後、韓国では、師匠の日というものがあります。
これは、日頃、お世話になってる先生を祝う日なんですよね。
日本にはこういうのないので、文化の違いを感じますね。
なお、今なら(2017年6月16日現在)、このドラマ シンドローム は
Huluで今すぐ視聴!今なら無料視聴実施中!で見れますね。
シンドロームあらすじ
スポンサーリンク