旅行で韓国を訪問していたある日本人が食堂に入りました。
腹が減っていたので、定食を注文しました。
この日本人、とりあえず、一口食べたところ、
”まずいなぁーー” と言いました。
料理を作った韓国人のおばちゃんは、日本語がまったくできませんでした。
スポンサーリンク
この韓国人のおばちゃん ”マシッソヨ（日本語での意味：おいしい）” に聞こえてしまい、思わず笑みがこぼれました。
定食食べてた日本人は、不機嫌そうでした。（笑）
この話は、自分が中学生だった頃の実話です。
日本人と韓国人との間には、こういう誤解が多そうですね。
日韓の関係が悪いのにこういう誤解も一役かってるかもですね。
スポンサーリンク