ゆれながら咲く花の第８話で見ると、ナムスン、不良ジョンホと転校生フンスたちの２年２組の子たちが学校を嫌がります。
学生の頃は、学校行くのが嫌ですよね。
これをよく見てると、今の自分にも当てはまるなぁーと思いました。
会社行くのがあまり好きでないからです（笑）。
子供の頃も大人になっても嫌なものはありますね。
後、不良のジョンホや転校生フンスがよく言う ”〇セキヤ” という毒舌は、韓国語の特徴ですね。
日本語でいうと ”〇のやろう” って事なんだけど、これよりも更に強い口調だと理解してもらえばいいですね。
ある程度、韓国の高校ではこういう言葉も混ぜて使わないと相手に無視されるというか、牽制できないですね。
おとなしそうな子だと思われると相手はいやがらせをしたり、いじめてきたりしますからね。
スポンサーリンク