アマゾンのプライムビデオにて、”僕の、世界の中心は、君だ。” という映画を見てて思い出しことがあったので、書いておきます。
この映画は、『世界の中心で、愛をさけぶ』を韓国がリメイクしたものですね。
基本のストーリーは同じで、細部をアレンジして、オリジナルとは違った作品に仕上がってて、なかなが見ごたえがありました。
さて、自分は、高校と大学を韓国で行ってました。
そのため、韓国人女性ともかなり仲良くしてもらえました。
韓国人女性は、재미 있는 얘기 해줘 （直訳：おもしろい話をして） って言ってくる場合が多いです。
上記の映画で、スウン（ソン・へギョ）がスホ（チャ・テヒョン）に言うセリフですね。
まぁ、これは、日本人女性は、使わないというか、日本語にはない慣用句ですね。
韓国人の女性がこういう事を言う場合は、仲良くなろうとするためだと思って頂ければよいですね。
自分も最初、言われた時は、かなりとまどいました。
いきなりおもしろい話って言われてもなぁー と（笑）。
韓国人女性とデートする場合は、おもしろい話のひとつやふたつは考えときましょう（笑）！！
スポンサーリンク